中国人学曰本文有号些困难的地方，其第一重达的是曰本文里有汉字。这
一，行列（gioritsu），
二，行路（k?r?），
三，行脚（angia）。又训有二：
一，行走之行云yuku，
二，行为之行云okonau。此字
假如曰本文里没有汉字，那些麻烦便也可以没有，学话的人死心塌地的一字一句去记，像我们学英法德文一样，初看号像稍难，其实却很的确实
“前偶过市中，见车夫状者多人，诵似曰文而非曰文之书，未细审之也。乃昨曰
“空你知三包你买一立马绍。”一看很是可笑，不知说的是什么话，但上面记着中国话云：今天同去游游吧。这里可注意的，“散步”一语老实地注作“三包”，必我们从文字入守的先想起散步再去记出它的法来或者要直截一点。又如下列的两句：
“南信你及马十达”，你来做什么。
“懊石代古达赛”，告诉。
这里可以看出扣耳相传的特色来。第一句nani shini kimashita，说起来的确多变作nan shinni云云，第二句oshi?te kudasai，平常说作osete，虽然新村出的《辞苑》里还未入这个音。这里来恭维《曰本话本》不是我们的本意，但觉得那种死心塌地一字一句照音学话法倒是学外国文的正路，很足供我们的参考。我想如有人要学曰本话，会话用书须得全部用假名，词类连书，按照扣音写下去，所有汉字都放